Lighterclub Deutschland

Hallo zusammen,
Zum ersten Mal habe ich im Verkauf das Werbeblatt gesehen wo das Feuerzeug anwesend war, ich habe es gekauft
Ich übersetze euch den Text:
Es ist der Streichhölzer nicht notwendig!!
Drücken Sie auf den Knopf, der Deckel prallt ab, Und ihr bekommt das helle Feuer. Der Taschenfeueranzünder und gleichzeitig die Laterne. Die feine Ausstattung (das Nickel) verdirbt niemals; mit den Alkoholischen nicht zu mischen. Das prächtige Geschenk für sich und anderer. Der Preis 1 Rubel 50 Kopeken., 3 Feuerzeuge
.-4 Rubeln
-------------------------------------------------------
Ich hoffe euch klar. Wie der Übersetzer arbeitet? Es ist sehr schlecht?

Gruß Walerij

Die Werbung 1910,Das Feuerzeug -Edison

Hallo zusammen,
Solche Preise waren auf einige Lebensmittel in Russland in 1910
Ich verstehe dass das Feuerzeug Luxus war
---------------------------------------------
Der Monatsdurchschnittslohn in 1910. - 22 Rbl.
Die Preise sind für das Pud (16 kg) angegeben:
- Der Roggen winter- = 0.50-0.90 rbl.
- Der Weizen = 0,60-1,10 Rbl.
- ???? = 50-55 Rbl.
- Die Grütze buchweisen- = 2-2,20 Rbl.
- Das Mehl weizen- = 1,25-1,30 Rbl.
- Das Öl ??????? geschmolzen = 12,50 Rbl.
- Die Butter = 12-13,5 Rbl.
- Der Honig = 7-10 Rbl.
- Die hanfene Faser 2,8-3 Rbl.
- Die Leinfaser 4,50-5,20 Rbl.
- Das Öl hanfene 6,70 Rbl.
- Das Fleisch des grossen Hornviehs 3,0 Rbl.
- Das Schweinefleisch = 3,60 Rbl.
- Die Eier 100 Stücke = 1,60 Rbl.
Der häusliche Vogel für das Stück: die Gans = 1,20, die Ente = 0,90, das Huhn 0,40-0,90, die Truthenne = 3,50 Rbl.
-------------------------------------------------------------------
Monthly average salary in 1910. - 22 rub.

The prices are specified for pood (16 kg):
- rye winter = 50-90 kopeks.
- wheat = 0,60-1,10 rub.
- oats = 50-55 rub.
- grain buckwheat = 2-2,20 rub.
- flour wheaten = 1,25-1,30 rub.
- oil cow baked = 12,50 rub.
- butter = 12 - 13,5 rub.
- honey = 7-10 rub.
- hempy fiber of 2,8-3 rub.
- linen fiber of 4,50-5,20 rub.
- oil of hempy 6,70 rub.
- meat of cattle of 3,0 rub.
- pork = 3,60 rub.
- eggs of 100 pieces = 1,60 rub.
Poultry apiece: goose = 1,20, duck = 0,90, chicken 0,40-0,90, turkey = 3,50 rub.