Lighterclub Deutschland

Hallo zusammen,


Hier zwei seltene Feuerzeuge hergestellt von Lancel. Die "Lance-flammes".
Das Prinzip ist sehr einfach. Durch Drücken der großen Taste in der Mitte des Feuerzeugs , ein Luftstrahl auf die Flamme durch eine kleine Düse projiziert.
Die Flamme erstreckt sich dann in der Richtung des Luftstrahls .
Here is two rare lighters made by Lancel. The "Lance-flammes".
The principle is very simple. By pressing the large button in the center of the lighter, an air jet is projected onto the flame through a small nozzle.
The flame then extends in the direction of the air jet.

Beide Modelle messen 52 mm x 42 mm x 17 mm.
Both models measure 52 mm x 42mm x 17mm.

Hier ist die frühe Version, die in der Werbung aus dem Jahr 1931 zu finden ist:
Here is the early version that can be found in advertisements from 1931:

[attachment=6]coll_1931.jpg[/attachment]
Mehr fertigen Komplex, es hat eine außermittig Löscher Kappe und Zugang zur Dampfdüse über eine große Schraube.
Man kann sich vorstellen, daß dieser Zugang eine Reinigung der Düse im Falle einer Obstruktion gestattet.
More complex to manufacture, it has an off-center snuffer cap and access to the vapor nozzle via a large screw.
One can imagine that this access allows a cleaning of the nozzle in case of obstruction.

[attachment=9]Lancel_LF_1931_1.jpg[/attachment][attachment=8]Lancel_LF_1931_2.jpg[/attachment][attachment=7]Lancel_LF_1931_3.jpg[/attachment]

Die zweite Version kann in der Werbung aus dem Jahr 1933 zu finden.
The second version can be found in advertisements from 1933.

[attachment=2]coll_1933.jpg[/attachment]
Die snuffer Kappe wird nun zentriert und es gibt keinen Zugriff mehr auf den Dampf Düse. Dies vereinfacht den Herstellungsprozess .
The snuffer cap is now centered and there is no more access to the vapor nozzle. This greatly simplifies the manufacturing process.

[attachment=5]Lancel_LF_1933_1.jpg[/attachment][attachment=4]Lancel_LF_1933_2.jpg[/attachment][attachment=3]Lancel_LF_1933_3.jpg[/attachment]

Es ist ein wichtiger Unterschied zwischen den beiden. Das frühere Modell sendet seinen Strahl horizontal, während das zweite Modell einen vertikalen Strahl sendet.
There is an important difference between the two. The earlier model sends its jet horizontally while the second model sends a vertical jet.

[attachment=1]Lancel_LF_1.jpg[/attachment][attachment=0]Lancel_LF_2.jpg[/attachment]

Hallo zusammen,

@Joe: Vielen Dank für das Patent! Thank you very much for the patent!

Danke für deine Kommentare.
Jetzt, nachdem die Bilder von Andrea und das Patent von Joe zu sehen, kann ich sagen, dass ich eine falsche Vorstellung über das Funktionsprinzip hatte.
Ich dachte, dass die Düse Benzindampf in die Flamme wurde zu bringen.
Aber es scheint, dass es nur ein Luftstrahl war die Flamme zu orientieren.
Ich werde meine Beschreibung zu korrigieren ...
Thanks for you comments.
Now, after seeing the pictures of Andrea and the patent of Joe, I can say that I had a misconception about the operating principle.
I was thinking that the nozzle was bringing gasoline vapor to the flame.
But it seems that it was only an air jet to orient the flame.
I am going to correct my description...

Joe...the German patent!...