Lighterclub Deutschland

Here are three Upson variations I know: the automatic (mine marked UPMAN does not spark automatically, I have not tried to repair), the manual (the button only opens the snuffer), and the Tanker (a manual design variation with a plastic base). Other than condition, I think the two Tankers shown are the same. The name variations of the automatic version are weird. I have seen this model advertised as UPSON, UPMAN, and UPMANN in three different print ads from 1946. One ad below, two are shown in "Le Briquet Automatique Vol.3". Trademark issues? Typographic errors in ad copy?

********

Hier sind drei Upson-Varianten, die ich kenne: die Automatik (Mine UPMAN funkt nicht automatisch, ich habe nicht versucht zu reparieren), das Handbuch (der Knopf öffnet nur den Snuffer) und den Tanker (eine manuelle Designvariation mit einer Kunststoffbasis) ). Anders als Bedingung, denke ich Tankers sind die gleichen. Die Namensvarianten der automatischen Version sind komisch. Ich habe dieses Modell als UPSON, UPMAN und UPMANN in drei verschiedenen Printanzeigen von 1946 beworben. Eine Anzeige unten, zwei werden in "The Automatic Lighter Vol.3" gezeigt. Markenprobleme? Typografische Fehler in der Anzeigentext?

hello
Upson:(Aus) trademark registered by T?R?Urban & Co (1946...), identifying a lighter q15, patented by Mariott L A, Beck H W (1946), sold or manufactured by T?R?Urban & Co ....(1946-51)

Thank you Olivier. Here are a few other related ads I found today.