Hallo zusammen,
ich habe einen japanischen Sammlerkollegen gebeten,
das
hier von Joe gezeigte Patent zu übersetzen.
Da uns die Funktionsweise wohl allen klar sein dürfte,
hab ich auf die technischen Details verzichtet.
Weil Koji ins englische übersetzt hat, hier das Original.
Die Übersetzung ist von Tante Google.
Hello Dirk,
Who has the patent pending? Inventor: Ushitaro Nakamura 47 Nakai, Senju, Adachiku, Tokyo, Japan Applicant: Yojiro Sugimoto 1-18 Dojima-Naka, Kitaku, Osaka, Japan Patent attorney: Bunzo Takino 2 Tameike, Akasaka, Tokyo
When the patent was filed? 13th June 1935
Where is the applicant? Patent Pend Number: 15611 (1935 Japan)
Regards, Koji
Hallo Dirk,
Wer hat das Patent angemeldet? Erfinder: Ushitaro Nakamura 47 Nakai, Senju, Adachiku, Tokyo, Japan-Bewerber: Yojiro Sugimoto 1-18 Dojima-Naka, Kitaku, Osaka, Japan Patentanwalt: Bunzo Takino 2 Tameike, Akasaka, Tokyo
Wann wurde das Patent eingereicht? 13. Juni 1935
Wo ist der Antragsteller? Pend Patentnummer: 15611 (1935-Japan)
Grüße, Koji
Fazit:
Das Patent ist von 1935 und das Imco ist ab 1932 gebaut worden,
also dürfte wohl der Japaner die Kopie sein.
Gruß Dirk