Lighterclub Deutschland

My name is Eldon. I live in Baltimore in the United States. I collect lots of different styles of lighters and am especially interested in European lighters. There is very little information about lighters from Europe in the U.S., so I have joined this form hoping to learn more about lighters in my collection. I am only able to speak English, so I am reading topics and posting using Google Translate. I apologize if it is difficult to understand my messages.

Mein Name ist Eldon. Ich lebe in Baltimore in den Vereinigten Staaten. Ich sammle viele verschiedene Arten von Feuerzeugen und bin vor allem in europäischen Feuerzeuge interessiert. Es gibt sehr wenig Informationen über Feuerzeuge aus Europa in den USA, so habe ich diese Form trat der Hoffnung, mehr über Feuerzeuge in meiner Sammlung zu lernen. Ich bin nur in der Lage, Englisch zu sprechen, so lese ich Themen und Buchung über Google Translate. Ich entschuldige mich, wenn es schwierig ist, meine Botschaften zu verstehen.

Thank you all very much! For many years -- I have gotten used to asking the question about European lighter and receive the answer "I do not know". It is very exciting to finally be able to exchange information and ideas with other collectors who are knowledgable about about lighter that are interesting to me!

When I post to the forum, is it best for me to post in English and a German translation?
------------
Ich danke Ihnen allen sehr! Seit vielen Jahren - ich habe auf die Frage über die europäische leichter gewöhnt und erhalten die Antwort "Ich weiß nicht". Es ist sehr aufregend, endlich in der Lage sein, Informationen und Ideen mit anderen Sammlern, die kenntnisreich über etwa leichter, die für mich interessant sind auszutauschen!

Als ich im Forum posten, ist es am besten für mich, in Englisch und einer deutschen Übersetzung senden?

I am happy to continue posting in both languages, I only wish I had the foresight to study French and German in school.

Thank you to everyone is has already offered help to me. Please help me understand proper forum etiquette. Should I contact members directly who have kindly offered help to me? Or is it better to post a topic that all members can read and reply to?

Sorry for all of these questions. Because of my language barrier, I want to make it easy for other members to communicate with me.


******* Ich freue mich, weiterhin Entsendung in beiden Sprachen, ich wünschte nur, ich hatte die Weitsicht, um zu studieren Deutsch und Französisch in der Schule.

Vielen Dank an alle wird bereits angeboten helfen mir. Bitte helfen Sie mir zu verstehen, geeignete Forum Etikette. Sollte ich Mitglieder kontaktieren direkt die freundlicherweise angeboten haben helfen mir? Oder ist es besser, ein Thema, dass alle Mitglieder können lesen und schreiben, um zu antworten?

Sorry für all diese Fragen. Wegen meiner Sprachbarriere, ich möchte es einfach für andere Mitglieder, mit mir zu kommunizieren. : D

Thank you Vlad, I agree with you. I feel I have learned a lot about so many lighters in my collection in such a short period of time. It is wonderful there are so many "lighter detectives" on this forum who share their research! .......... Danke Vlad, ich stimme Ihnen zu. Ich glaube, ich habe viel gelernt über so viele Feuerzeuge in meiner Sammlung in einem so kurzen Zeitraum. Es ist wunderbar, es gibt so viele "leichtere Detektive" auf diesem Forum, die ihre Forschung zu teilen! : clap: